-
1 argomentare
argomentare v.tr. to infer, to deduce: lo argomentarono dalle sue parole, they deduced it from his words◆ v. intr. to argue: argomentare una tesi ( universitaria), to defend a thesis; argomentare una presa di posizione, to argue one's position (o case).* * *[argomen'tare]* * *argomentare/argomen'tare/ [1](aus. avere) to argue. -
2 argomentare
argomentareargomentare [argomen'ta:re]verbo intransitivoargumentierenDizionario italiano-tedesco > argomentare
3 argomentare
argomentare (-énto) 1. vt (da qc) заключать, делать вывод (из + G) 2. vi (a) аргументировать, приводить доводы (в доказательство чего-л); рассуждать argomentarsi ant умудряться, ухищряться4 argomentare
argomentare (-énto) 1. vt ( da qc) заключать, делать вывод (из + G) 2. vi (a) аргументировать, приводить доводы (в доказательство чего-л); рассуждать argomentarsi ant умудряться, ухищряться5 argomentare
argomentare [argomenˈtaːre]vi аргументирам6 argomentare
I. argomentare v. ( argoménto) I. tr. ( rar) ( dedurre) déduire: lo argomento dalle tue parole je le déduis de tes paroles. II. intr. (aus. avere) 1. ( addurre argomenti) argumenter (su sur, contro contre): argomentare bene bien argumenter. 2. ( ragionare) raisonner. II. argomentare s.m. raisonnement, argumentation f.: il suo argomentare mi convinse son raisonnement me convainquit.7 argomentare vi
[arɡomen'tare]argomentare (su o di qc) — to argue (about sth)
8 argomentare
vi [arɡomen'tare]argomentare (su o di qc) — to argue (about sth)
9 argomentare
v.i.обосновывать, аргументировать10 argomentare
1. (- ento); vt 2. (- ento); vi (a)аргументировать, приводить доводы (в доказательство чего-либо); рассуждатьSyn:11 argomentare
приводить аргументы, приводить доводы, обосновывать, аргументировать12 argomentare
гл.общ. (da q.c.) заключать, аргументировать, обосновывать, рассуждать, приводить доводы (в доказательство чего-л.), делать вывод (из+G)13 argomentare
v. argumentoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > argomentare
14 argomentàre
v обосновавам, аргументирам.15 argomentare
16 argomentare per via di esclusione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > argomentare per via di esclusione
17 argomentare per via di presunzioni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > argomentare per via di presunzioni
18 argumentoj
argomentareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > argumentoj
19 argue
['ɑːgjuː] 1. 2.1) (quarrel) discutereto argue about o over money fare delle discussioni per questioni di soldi; we argued about who should pay discutevamo per decidere chi dovesse pagare; don't argue (with me)! — non discutere (con me)!
2) (debate) discutere, dibattere3) (put one's case) argomentareto argue in favour of, against doing sth. — esporre i motivi per fare, per non fare qcs.
•* * *1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) discutere; litigare2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) parlare (in favore, contro)3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) persuadere, convincere4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) sostenere•- arguable- argument
- argumentative* * *['ɑːgjuː] 1. 2.1) (quarrel) discutereto argue about o over money fare delle discussioni per questioni di soldi; we argued about who should pay discutevamo per decidere chi dovesse pagare; don't argue (with me)! — non discutere (con me)!
2) (debate) discutere, dibattere3) (put one's case) argomentareto argue in favour of, against doing sth. — esporre i motivi per fare, per non fare qcs.
•20 аргументировать
сов., несов.argomentare vi (a), apportare / addurre argomenti, motivare vt* * *vgener. argomentareСтраницыСм. также в других словарях:
argomentare (1) — {{hw}}{{argomentare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io argomento ) (raro) Dedurre da argomenti, ragioni, indizi e sim.: dalla lettera si poté argomentare il suo stato d animo. B v. intr. ( aus. avere ) Addurre argomenti, provare con argomenti: argomentare … Enciclopedia di italiano
argomentare — [dal lat. argumentari, der. di argumentum argomento ] (io argoménto, ecc.). ■ v. tr. 1. [dimostrare con argomenti: a. una tesi ] ▶◀ ‖ articolare, esporre, formulare, illustrare, ragionare, spiegare, sviluppare, svolgere. 2. [ricavare per mezzo di … Enciclopedia Italiana
argomentare — A v. tr. (raro) V. arguire B v. intr. ragionare, disquisire, disputare, discutere, discettare □ addurre argomenti, dimostrare □ dedurre CONTR. vaneggiare, sragionare C argomentarsi v. rifl. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
argomentare — ar·go·men·tà·re v.tr. e intr. (io argoménto) 1. v.tr. BU dedurre logicamente in base a argomenti o indizi: dal tuo comportamento ho argomentato le tue intenzioni Sinonimi: arguire, concludere, congetturare, intuire. 2. v.intr. (avere) CO… … Dizionario italiano
argomentativo — ar·go·men·ta·tì·vo agg. TS filos. relativo all argomentare; che procede per argomentazioni: metodo argomentativo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: dal lat. tardo argomentatīvu(m), v. anche argomentare … Dizionario italiano
argomentazione — ar·go·men·ta·zió·ne s.f. 1. CO l argomentare | ragionamento a dimostrazione di una tesi: addurre argomentazioni poco convincenti 2. TS log. insieme di proposizioni una delle quali viene dedotta dalle altre come logica conseguenza Sinonimi:… … Dizionario italiano
sofisticare — so·fi·sti·cà·re v.intr. e tr. (io sofìstico) CO 1a. v.intr. (avere) fare uso di sofismi, argomentare per sofismi 1b. v.intr. (avere) estens., argomentare con pedanteria eccessiva | ragionare, spec. fra sé e sé, con sottigliezza eccessiva,… … Dizionario italiano
disputare — A v. intr. 1. ragionare, discutere, trattare, parlare, argomentare, discettare, questionare, polemizzare 2. (+ per + qlco.) competere, gareggiare, combattere (fig.), correre B v. tr. 1. (raro) esaminare, discutere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español
aprioristico — a·pri·o·rì·sti·co agg. 1. TS filos. di ragionamento basato su un argomentare apriori 2. BU estens., assunto astrattamente e in modo arbitrario: è una decisione aprioristica {{line}} {{/line}} DATA: 1905 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский